Postikortti päivässä pitää lääkärin loitolla, #15

It's a Jetoy cat !

a Jetoy cat with blue eyes

Kaunis Jetoy -kissa tuli guoruxilta, jolta sain myös mm. panda -kortit. 

This pretty Jetoy -postcard came from guoruxin (my humble thanks to China!). She gave me, for example, the panda -cards too. 

Postikortti päivässä pitää lääkärin loitolla, #13

Shenzhen kaupungin Niki lähetti minulle söpön kiinalaisen vintage tytön :) :

Chinese vintage  looks good. 

This wonderfully lovely Chinese vintage girl -postcard came from Niki (Shenzhen). 

Thank you, Niki! You are so kind.  

(>^_^)>  <(^_^<)

"Let us be grateful to people who make us happy; 

they are the charming gardeners 

who make our souls blossom."

-Marcel Proust-

Postikortti päivässä pitää lääkärin loitolla, #10

Kortti guoruxinilta. A card from guoruxin. 

Heipä hei! Kiireitä on ollut sen verran paljon viime aikoina (syytän seminaarityötä ja muuttoa uuteen asuntoon >_< ), joten en ole ehtinyt blogiani päivittämään. 

Mutta no worries ;) ! Esittelen teille tänään guoruxin lähettämän kirjekuoren sisältönsä kera. Guoruxin on kotoisin Kiinasta ja sovimme swapista postcrossingin kautta. Vaihdoimme viisi postikorttia, käytettyjä postimerkkejä, kolikoita ja niin edelleen. 

Hello, beautiful world! I just moved to a new flat and I have been busy with my school too so I didn't really have a time to update my blog. My sincerest apology to you all! 

Today I want to show what I got from guoruxin. She is very lovely girl from China and we made a deal to do a private swap via postcrossing  :) .  We agreed to exchange five postcards,  postage stamps (used), coins etc. 

Kirjekuori takaapäin. The envelope from the back. 

Minusta on mukavaa kun ihmiset panostavat kirjekuorien visuaaliseen puoleen (huomatkaa ylhäällä oleva kuva <3 ! ). Guoruxin jopa kirjoitti nimeni kiinaksi! ^_^ Kiitos, guoruxin!

I appreciate when people spent some time to decorate the envelopes, like guoruxin did. It looks so nice <3 ! The details are cute. She even wrote my name in Chinese! ^_^ Thanks, guoruxin!

Yksityiskohta kirjekuoresta. A detail of envelope. 

Lisää yksityiskohtia. More details. 

Kirjekuoren sisältä löytyivät muun muassa nämä:

 In the envelope were these, among other things:

Komea korti. Haluaisin oppia piirtämään yhtä kauniisti.
A gorgeous card. I would like to learn to draw like this. 

Pandas :) . 

More pandas!

MORE...! <3

Rahaa :) ! Cool paper money! I got coins too.

Mini käärmekuori. A snake envelope.

Guoruxin lähetti myös käytetyn Pekingin eläintarhan pääsylipun, mutta valitettavasti minulle ei ole siitä valokuvaa. Se on ensimmäinen lippuni Kiinasta <3 .


Guoruxin sent a used Beijing Zoo ticket too which was very sweet (but unfortunately I don't have a photo of it. Shame on me!). It's my first ticket from China <3 .

Postikortti päivässä pitää lääkärin loitolla, osa 9

Nämä kolme korttia sain helmikuun lopussa BonnySulta, Kiinasta. Hän lähetti myös rannekorun. 

In the end of February I got these three cards from BonnySu, from China. She sent a bracelet too. 

Postikortti päivässä pitää lääkärin loitolla, osa 5

Jos yksi postikortti pitää lääkärin loitolla, niin mitäköhän viisi tekee...? o_O

Minulle saapui tiistaina 5.2. Kiinasta kirjepaketti BonnySulta, johon tutustuin postcrossingin kautta. Hän lähetti minulle postikortteja, tarroja, kolikoita, kirjeen ja punaisen, neliön muotoisen huopapalan, jonka oletan olevan lasinalunen.

Avattu kirjepaketti Kiinasta sisältönsä kera. Kirjekuori oli niin hyvin teipattu, että oli ongelmia aukaisemisessa.
Kirjeveitsi ei tehonnut, joten leikkasin saksilla päädyn auki. 

Kirjepaketti oli osa private swappia, joten luonnollisesti kokosin BonnySulle Suomi -paketin, johon laitoin kuusi postikorttia ja muuta sellaista, joista näkee suomalaista kulttuuria:

BonnySun pakettiin päätyivät Tornion kartta, heppatarra, Karjala lasianalunen, kolme postimerkkiä,
5 sentin kolikko, kirjanmerkkejä ja niin edelleen.  Kuvassa näkyy matkahuollon lippu,
mutta sitä en lopulta laittanut pakettiin.

Pakettini kruunaa Muumi -avaimenperä :)  !

BonnySun paketti matkasi  vain 12 päivää ennen kuin se päätyi postilokerikkooni. Postikortit Kiinasta (ja Kiinaan) matkustavat yleensä 20-30 päivää, joten ei voi muuta kuin todeta, että vauhti oli nopea ;).  Epäilen, että oma Suomi-pakettini ei ole vielä lähiaikoina määränpäässään, koska en laittanut sitä pikapakettina. Toivottavasti se nyt edes pääsee tullista läpi >_< .  Olisin voinut oikeastaan laittaa pelkästään kortit ja kolikon postimerkkien kera menemään, niin ei olisi tarvinnut sählätä tulliluettelon kanssa. 

Tässä saamani paketin sisältö tarkemmin (5 postikorttia, tarrat, kolikot ja lasinalunen):

Ruokaohje kiinaksi. Tämä on suosikkini korteista! 

Forest mailbox on söpö . 

Tässä postikortissa on ihanat värit. Aihekin on aika hauska :) .

Sininen on kaunis väri.

Hyvää joulua Kiinasta :D !

Tarra-arkki Kiinasta

Tarrat ovat postikorttien ohella heikkouteni ja pidän näistä tarroista kovasti! Mietin, miksei kukaan ole perustanut stickercrossingia?! Meillä on postcrossing ja bookcrossing; tarroille voisi kehittää samanlaisen järjestelmän.

\(^_^)/ Maailma tarvitsee tarroja! \(^_^)/

Kiinalaisia kolikoita teipattuna tarra-arkin taakse. 

Tämäkin oli paketissa. Lasinalunen :) ? 

Thank you BonnySu for the private swap! I hope you'll get my greetings from Finland soon!  ^_^

Ennen kuin vein oman pakettini postiin, piirsin siihen tuttuja hahmoja Angry Birdsistä.
Kuva on napattu webkameran kautta, joten kuvanlaatu ei ole kovinkaan hyvä. 

Postikortti päivässä pitää lääkärin poissa, osa 4

Carrie lähetti minulle jälleen hienon kortin Kiinan Guangzhousta  :) ! 

Postikortti päivässä pitää lääkärin poissa, osa 3

"The Jade Rabbit was sent to the Palace to alleviate Chang Er's sorrowful solitude. 

It was busy all day long, pestling medicinal materials in efforts to concoct a pill 

that could help the goddess return to Earth. 

However, it never succeed."

                                                                 (The Jade Rabbit -kortin takaosa)

Ihanan söpö yllätys Kiinasta odotti postilokerossa tänään :) ! Kortin nimi on "The Jade Rabbit" ja sen lähetti Carrie.
 Kortti liittyy kiinalaiseen juhlaan, Mid-Autumn Festival (suomeksi Keskisyksyn juhla). 

 "Mooncake is a Chinese bakery product traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival. 

The Festival is for lunar worship and moon watching, when mooncakes are regarded as an indispensable delicacy. Mooncakes are offered between friends or on family gatherings 

while celebrating the festival."

                                                             (Moon Cake -kortin takaosa)

Carrie lähetti "Moon Cake" -kortin minulle viime vuoden joulukuussa.
Kortti kuuluu samaan sarjaan uusimman  kanssa.